dimanche 6 mars 2011

Une fois c'est bien, mais deux fois, ce n'est pas nécessairement mieux...

De nombreuses personnes adorent retourner aux mêmes endroits. Elles y reviendront encore et encore, car elles y ont déniché une combinaison d'éléments qui correspondent à leurs critères d'un voyage réussi. Elles ne souhaitent pas modifier une formule gagnante. Grand bien leur fasse. Je n'appartiens toutefois pas à cette catégorie de voyageurs. D'ordinaire, je n'aime pas retourner là où j'ai déjà été, surtout si j'y ai vécu des expériences très intenses. J'ai trop envie de connaître un maximum de gens, de choses, dans un maximum de lieux, car je considère que le temps est trop limité pour le dilapider dans du déjà-vu. Bien sûr, il existe des exceptions. Par exemple, je n'avais séjourné que trois jours à Paris en 2009, je n'ai pu l'explorer autant que je l'aurais voulu et j'aimerais donc y remettre les pieds.

Certes, on peut retourner dans un endroit et y faire un voyage totalement différent du précédent. On peut ainsi passer quelques jours à arpenter les rues d'une ville, à apprécier ses attractions, puis y revenir l'année suivante pour effectuer des randonnées dans les montagnes environnantes. J'admets que c'est sans doute la meilleure manière d'éviter d'éroder le souvenir. Car vouloir revivre un périple passé peut mener à une amère déception.

On ne peut en effet reproduire un épisode marquant, même en tentant l'impossible pour en recréer le contexte. Et à trop vouloir essayer de reconstituer ces instants précieux, on court le risque d'en ternir la magie. Il ne faut pas oublier qu'un facteur majeur colore toute expérience: le point où l'on se situe dans notre cheminement de vie. Ce point influence toutes nos perceptions. Lorsqu'on a vécu un évènement mémorable, on se trouvait à un certain point de notre cheminement. Or, avec les années, on se découvre de nouveaux intérêts envers de nouveaux sujets, on acquiert une maturité qui nous fait prendre conscience de leçons qu'on ne comprenait pas auparavant, on développe une perspective autre sur la vie et sur la valeur de celle-ci. Alors même si on remettait le pied en terrain connu pour y revivre un souvenir important, on ne pourrait y parvenir, parce que le temps aura nécessairement modifié plusieurs des variables constituant ledit souvenir. Et lorsque l'on comparera ces deux séjours, on s'exposera à l'éventualité très réelle d'une cruelle désillusion.

Idéalement, si j'avais à fouler le sol d'un endroit déjà exploré, je le ferais à condition que plusieurs années se soient écoulées depuis mon dernier passage. J'aurais ainsi l'impression que le lieu a changé, que de nouvelles possibilités me seraient offertes et que la sagesse acquise depuis ma dernière visite me conférerait un nouvel éclairage sur lui.

mercredi 2 mars 2011

Moi, mes souliers...

Je viens de tomber sur Moi, mes souliers..., un site francophone montréalais au slogan on ne peut plus approprié: « Rêver! Voyager! S'informer! Partager! ». Fondée par « une passionnée du voyage » (Jennifer, je crois. J'aurais apprécié une page « À propos de... » sur la ou les responsables de ce projet), le site déplore le faible nombre de ressources francophones qui traitent des différents types de voyage et de voyageurs. Il tente donc de changer cette situation.

Premier constat: la présentation visuelle de Moi, mes souliers... est superbe (l'en-tête, surtout). Simple et divisée de façon claire, elle rend la navigation facile, tout en charmant le regard. Le site comprend plusieurs sections, telles que « Voyage en général », « Passions connexes », « Archives de nouvelles » et « Forum de discussion », ainsi que plusieurs sous-sections, telles que « Cuisine et recettes », « Musique et rythmes », « Gadgets et patentes » et « Portraits de voyageurs ». En outre, vous pouvez acheter des livres à la boutique Amazon du site, histoire de l'aider à défrayer ses coûts de maintenance.

Les articles, fouillés et bien rédigés, touchent une vaste gamme de sujets (des préparatifs avant le départ à comment profiter au maximum des cuisines de chaque pays) et on peut sentir que les mots choisis portent l'expérience de leur auteur. Par contre, j'ai remarqué que les textes de la section « Voyage en général » ne sont pas signés; je présume qu'ils ont été écrits par la fondatrice du site. Un détail, diront certains. Pour ma part, j'aime associer un nom à une plume, car j'éprouve alors plus de facilité à m'y identifier.

Moi, mes souliers... n'existe que depuis 2010, ce qui explique pourquoi certaines sections comptent - pour le moment, du moins - encore peu de contenu: par exemple, « Photographie » ne renferme que six textes. Leur taille devraient cependant gonfler au cours des prochains mois. Vous êtes d'ailleurs invité à collaborer au site, ce que plusieurs personnes ont déjà commencé à faire. Si cette proposition vous intéresse, vous pouvez contacter Moi, mes souliers... à l'adresse de courriel suivante: moi.messouliers@hotmail.com

Beaucoup de gens écrivent des blogues ou créent des sites dans le seul but de raconter leurs voyages, ce qui est formidable. Moi, mes souliers... vise toutefois plus haut. Bien plus haut. Avec passion et détermination, il aspire à devenir une ressource incontournable dans l'univers francophone des voyages. Je salue cette intention, car je pense moi aussi que la communauté de voyageurs francophones ne peut que tirer profit d'une présence accrue de ressources en français sur le sujet.

dimanche 27 février 2011

Le plaisir d'avoir l'air stupide en voyage

Lors d'un de mes séjours à Caracas (en janvier 2008, plus précisément), j'ai été faire mes courses. J'ai ainsi été chez le boucher et je lui ai demandé des « pechos de pollo » (« seins de poulet »). Oh ce regard amusé... ce sourire qui se retenait de laisser tomber le « sou- »... ce sentiment d'avoir commis un impair. Pourtant, selon mon dictionnaire français-espagnol, le mot pouvait être utilisé dans ce contexte. Mais dans la pratique, il ne semblait pas convenir. Question de connotation, sans doute. Déterminé à sauver mon honneur, j'ai alors dit au boucher: « pechugas? » (poitrines). Il a acquiescé d'un signe de tête, en riant de bon coeur. Je me suis senti stupide, mais je n'ai pu m'empêcher de rire à mon tour. Il m'a ensuite tendu les fameuses poitrines, je l'ai payé, on s'est regardés d'un air complice, un bref mais significatif instant, et je suis rentré, conscient d'avoir vécu un évènement marquant, en dépit de son apparente banalité.

Cette anecdote m'a amené au constat suivant: plus la culture de la région que l'on visite est éloignée de celle de notre lieu d'origine ou de résidence (que ce soit par la langue, les us et coutumes, etc.), plus on peut se retrouver dans des circonstances dépaysantes. Et plus on se sent dépaysé, plus on peut, souvent sans même s'en rendre compte, poser des gestes inappropriés ou dire des choses déplacées. Pendant les secondes qui suivent un tel incident, si on réalise qu'on vient de faire une bourde, on peut ressentir une gêne difficile à cacher. Comment réagir, lorsqu'on a l'air stupide en voyage?

Il faut en rire. Toute autre réaction ne ferait que renforcer le malaise. Rire désamorce les tensions qui ont pu naître de la péripétie et montre à ses témoins notre capacité à accepter nos faux pas et notre ouverture à partager une émotion intime. Cette humilité parle aux gens, elle crée des liens, car, comme tout le monde, ils ont eux aussi déjà vécu des moments embarrassants. Après tout, chaque communauté possède ses codes et personne n'est à l'abri des transgressions de ces codes, des erreurs de jugement, des lectures malhabiles de situation. Avoir l'air stupide est par conséquent un phénomène universel. Pourquoi alors ne pas en retirer du plaisir, lorsqu'on le vit?

jeudi 24 février 2011

« When the Expats Come and Takeover »

Nomadic Matt vient de publier cet excellent article (en anglais) sur les répercussions souvent néfastes pour les communautés, surtout les plus petites, de l'arrivée d'un grand nombre d'expatriés dans un lieu donné. Il résume avec brio la situation et offre par le fait même à tout voyageur une complexe mais nécessaire matière à réflexion. C'est bien beau, les bonnes intentions, le désir de découvrir des cultures, de rencontrer des gens, d'explorer des coins reculés de la planète, mais il importe avant tout de rester conscient de la portée de ses actions sur les populations locales. Ce genre de sujet doit être abordé sur les blogues et sites de voyage, car les voyages, si merveilleux soient-ils, peuvent aussi générer de nombreux problèmes aux conséquences bien réelles sur les personnes touchées par ceux-ci.

lundi 21 février 2011

« How to Travel Around the World for $40 Per Day »

Bien que j'apprécie les simples énumérations de choses à faire et à voir dans un lieu donné, je considère également important de me faire une idée réaliste du budget à prévoir pour cet endroit. Cet article parle de plusieurs destinations peu dispendieuses, exemples à l'appui. Bien sûr, le budget quotidien de chacun variera en fonction de ses préférences et habitudes, mais avec de tels chiffres, il devient plus facile de déterminer comment gérer ses finances personnelles une fois sur la route.